꿈 꿔 봐, 자유야~

리어왕 셰익스피어

전예원 세계문학선 313/셰익스피어전집13/신정옥 옮김/199쪽/1991.6 초판 발행/2019.3현재 15쇄/읽은때 2025.01.27~1.31역자 신정옥:명지대 명예교수/셰익스피어 학회 회장/셰익스피어 작품 번역 공로로 많은 상을 받음/譯者는 셰익스피어의 장막희곡 37편과 3편의 장편시 그리고 소네트를 모두 번역했다.**역자가 번역에 심혈을 기울일 수밖에 없었던 이유:'잘못 씌어진 책은 실수이나 좋은 책의 誤譯은 죄악이다''번역은 충실하면 충실할수록 더 아름답고, 아름다우면 아름다울수록 덜 충실하다.'--폴 발레리**셰익스피어작품의 훌륭한 번역가의 조건:세 개의 얼굴을 가진 그리스의 알테미스 여신보다도 한 개가 더 많은 얼굴을 가져야 된다. 즉, 네 개의 얼굴이란 비평가적 얼굴, 언어학자적 얼굴, 연..

:영국의 극작가 로버트 볼트가 1960년에 발표한 희곡을 영화화한 것/헨리8세 시대에 대법관(재상) 토머스 모어를 주인공으로 한 작품/상영시간 2시간토머스 모어(1477~1535)향년 58세/인문주의자, 대법관,정치가토머스 모어 역 배우 폴 스코필드는 영화배우이자 연극배우로 2008년 백혈병으로 사망함.이 영화에서 토머스 모어의 삶과 죽음에 지대한 영향을 끼친 인물은 리차드 리치와, 헨리 8세와 가족들이다.그들이 모어와 나눈 대사를 보면 전체 줄거리와 인물의 성격을 바로 짐작할 수 있다.1.토머스 모어와 리차드의 대사:T) 자네는 좋은 선생이 될 거야. 훌륭한 선생이 될 수도 있어.R) 그렇더라도 누가 일아주죠?T) 자네 자신과 제자들,친구들, 신이 알지.부패한 사람들이 아니라 말이야. 그리고 조용한 생..

지난 달 말 서산문화복지센터>에서 조촐한 출판기념 강연회가 열렸다.서산부석사 관음상의 눈물>여성으로서는 국내 최초로 외무고시에 합격하여 튀니지 대사를 역임하고 현재 중원대 초빙교수이기도한 김경임 교수의세 번째 역작이다.저자는 약탈 문화재 관련 저서로 클레오파트라의 바늘> 사라진 몽유도원도를 찾아서>를 출간하고이번에 역시 약탈문화재로, 복잡한 사연으로 고국에 돌아와 있는 서산 부석사의 ‘고려관음보살좌상’에 관한 책을펴낸 것이다. 서산의 有志급 人士들과 부석사 주지스님이 축사를 하고 저자의 본격적인 강연이 시작되었다.객석이 꽉 차진 않았으나 지역 인사들과 서산의 張三李四들을 긴장 속에 압도하는 힘찬 강연이었다.소중한 국가문화재인 부석사 관음상이 다시 원래의 자리로 돌아와야 하는, 반환의 당위성에 대해 여러 ..

2015년 9월 23일, 서산문화복지센터>에서 조촐한 출판기념 강연회가 열렸습니다.서산부석사 관음상의 눈물>여성으로서는 국내 최초로 외무고시에 합격하여 튀니지 대사를 역임하고 현재 중원대 초빙교수이기도 한 김경임 교수의세 번째 역작입니다.저자는 약탈 문화재 관련 저서로 클레오파트라의 바늘> 사라진 몽유도원도를 찾아서>를 출간하고이번에 역시 약탈문화재로, 복잡한 사연으로 고국에 돌아와 있는 서산 부석사의 ‘고려관음보살좌상’에 관한 책을펴낸 것입니다. 서산의 有志급 人士들과 부석사 주지스님이 축사를 하고 저자의 본격적인 강연이 시작되었습니다.객석이 꽉 차진 않았으나 지역 인사들과 서산의 張三李四들을 긴장 속에 압도하는 힘찬 강연이었습니다.소중한 국가문화재인 부석사 관음상이 다시 원래의 자리로 돌아와야 하는,..

2025년 1월 24일(금) 낮 12시  종교교회 3층 대예배실자유의 향연 --선율 속 만남  곽현숙 오르간 연주회Over the Rainbow H.Arlen 오즈의 마법사 OST

[일본서점/아마존 종합 1위]집에서 혼자죽기를 권하다 우에노 지즈코 지음/이주희 옮김동양북스/213쪽/읽은 때 2025.01.18~01.25  우에노 지즈코: 일본을 대표하는 사회학자이자 여성학자/됴쿄대 사회학과 교수  -건강하게 살다 가장 편안하게 죽는 법-어떻게 죽는 것이 가장 편할까?나이 들수록 혼자 지내는 사람이 편안한 이유나는 친구들과 죽음에 관한 이야기를 자주 나누는 편이고 유언장도 작성해 놓은 처지인데도 라는 제목이 왠지 섬뜩해서 서점에서 책을 살 때도 점원의 안색을 살폈다.남편이 이 책 제목을 보면 필경 '재수없다'는 표정을 할 게 분명해서 하루이틀 안에 잽싸게 읽어야 한다.--차례--(1장~8장)1장) 혼자 늙는 게 어때서?저자는 나이든 싱글이다.그런데 싱글과 獨居老人이 뭐가 달라, 독거..

관찰일시:2025년 1월 16일~

--인간을 위한 건축장 장제르 지음/김교신 역/시공사/159쪽/초판1쇄 1997.9/초판9쇄 2005.3/읽은 때  2021.11.20~11.25르 코르뷔지에(1887~1965)향년 78세/스위스 뇌샤텔 지구 라쇼드퐁에서 태어남/본명은 샤를 에두아르 자느레/화가이자 건축가, 도시계획가/자신의 모든 작품에서 자연을 중시/근대건축운동의 기능주의와 대담한 표현주의를 결합한 국제주의 건축의 1세대/그는 현대의 건축기술로 한 건물에서 개인의 욕구와 공동체의 욕구를 동시에 충족시키는 사회적 주거양식의 창안에 평생을 바쳤다. 그가 이룩한 빌라형 아파트들, 라 투레트 수도원, 인도의 계획도시 찬디가르에서, 우리는 예술과 인간애를 지향한 '감동을 위한 건축'의 면모를 엿볼 수 있다.(안도 다다오의 건축 스승, 파리 대표..

2025년 1월 15일, 대한민국 현직 대통령이 공수처에 의해 체포되던 날--경호원들은 그를 지켜주지 않았고 그 한 사람을 잡아가려고 4000명의 수사관과 경찰이 동원됐습니다.SS) 시네마 친구들에게~마음이 무거워 이번 달 모임은 쉬겠습니다. 미안합니다.KJ)그래 잘 생각했어요KJS)동감입니다.네~마음이 너무 무거워요! 현명한 결정이요. 친구들 心身 잘 다스립시다요.JS)네~  마음이 너무 무거워요!WS)친구들을 위해 즐거움을 선사해주는 여사에게 감사합니다 HS)우리의 마음이 하나임을  감사합니다.YH)모두에게 동감입니다.그러나 우리 희망을 잃지는 맙시다. 다시 화이팅해야겠지요.그동안 몸과 마음의 버거움을 조금은 벗고 다시 만나요.SS)함께 보고싶었던 영화,유튜브 영화에서 2000원에 대여해 줍니다. 상..

이 영화를 처음 보았을 땐 한창 나이 때라 사랑얘기만 보였다.지금은 나라가 어수선하고 좌파니 우파니 한 치의 양보도 없이 '너 죽고 나살자' 식으로 싸우니 영화 속의 러시아 혁명과 전투 이런 게 세세히 보였다. 그 속에서 인간들이 처신하는 모습도. 원작자 보리스 파스테르나크(1890~1960)는 그의 유일한 장편소설 로 노벨상을 받게 되나  정부의 압력으로 수상을 거절한다.*라라를 사랑한 네 남자의 인생 역정을 흥미롭다.*1.변호사 코마로브스키라라 엄마의 情夫/뻔뻔스럽게도 라라에게 물질 공세를 펴면서 그녀마저 범한다./라라엄마는 그걸 알고 자살을 시도한다./라라엄마를 치료하러 왔다가 둘 사이를 짐작하게 된 지바고에게 코마는 말한다."자네한테 넘겨주겠네. 결혼선물이야"코마는 처음부터 라라를 '매춘부'라고 ..