일 포스티노-<문학아카데미>에서

 

2월 23일부터 오늘까지 10회에 걸쳐 ‘문학과 영화와의 만남’이라는 교재를 가지고 수업을 했다.

오늘 수료식을 했다. 수료 대상은 33명이다.

성신여대 교수진의 熱講 덕분에 최근에 참석한 프로그램 중에 가장 알찬 내용이었다.

‘영화읽기’도 좀 된 것 같다.

 

오늘 본 <일 포스티노: 우편배달부(1994년작)>는 참 ‘맛있는’ 영화다.

한 장면 한 장면이 그림 같고 대사 하나하나가 곱씹어 볼 만한 그런 영화다.

이런 사실을 지도교수의 안내 없이 어찌 알았겠는가!!

 

배경:이탈리아 남부의 작은 섬 <칼라 디 소토>

주인공: 우편배달부 마리아 루폴로 /칠레의 대시인 파블로 네루다/베아트리체 루소

기억에남는 대사:

마리오-마지막 구절이 맘에 들었어요. '인간으로 살기도 힘들다' 저도 그런 느낌이 있었는데

표현을 못했거든요.

네루다-난 내가 쓴 글 이외의 말로 그 시를 표현하지 못하네. 시란 설명하면 진부해지고 말아.

시를 이해하는 가장 좋은 방법은 그 감정을 직접 경험해 보는 것뿐이야.

 

마리오-전 사랑에 빠졌어요.

네루다-그건 심각한 병이 아니야. 치료약이 있으니까.

마리오-치료약은 없어요. 선생님, 치료되고 싶지 않아요. 계속 아프고 싶어요. 전 사랑에 빠졌어요.

 

네루다-책을 준 적은 있으나 내 시를 도용하라 한적은 없네. 내가 마틸드를 위해 쓴 시를 베아트리체에게 주다니--

마리오-시란 시를 쓴 사람의 것이 아니라 그 시를 필요로 하는 사람의 것입니다.

 

 

그러니까 그 나이였어--시가

나를 찾아왔어. 몰라, 그게 어디서 왔는지.

모르겠어, 겨울에서인지 강에서인지.

언제 어떻게 왔는지 모르겠어

아냐, 그건 목소리도 아니었고, 말도

아니었으며, 침묵도 아니었어,

하여간 어떤 길거리에서 나를 부르더군,

밤의 가지에서,

갑자기 다른 것들로부터

격렬한 불 속에서 불렀어,

또는 혼자 돌아오는데 말야

그렇게 얼굴 없이 있는 나를

그건 건드리더군.

 

-영화의 마지막에 자막으로 올라온  파블로 네루다(1904-1973)의 <시>

 

('사랑을 하면 시인이 된다' -박민영(성신여대 교양교육원 교수)에서 인용)