꿈 꿔 봐, 자유야~

2024년 4월1일(월) 햇빛과 구름 들락날락 Saboko 7도~18도 9시 30분에 떠나는 텔라비행 마슈르카(15인승)를 타기 위해 8시 좀 넘어 숙소를 나왔다.1인 10라리란다. 60km 거리를 약 1시간 30분 정도 걸려 가게 된다. 듣기로는, 마슈르카는 손님이 꽉 차야 출발한다 했는데 예정한 9시 30분에 칼같이 출발한다. 다소 과장과 허풍이 섞인 정보였나 보다.노련한 기사는 속도의 완급을 조절하며 평화로운 시골길을 달린다.구르자니에서 10분 쉬었다. 바로 앞에 멋진 조각상이 눈길을 끈다, 누굴까?마슈르카 기사와 조각상 시그나기에서 텔라비 가는 길은 영락없이 타임머신을 타고 우리나라 1960년대로 돌아간 듯했다. 듬성듬성 하얀 꽃나무들이 한창 꽃을 피워내는 마을들이 평화롭고 정겹게 다가온다. 기사..

2024년3월31일(일)햇빛 쨍쨍 Sacobo 6도~17도 *번역기의 神話* 이스탄불 숙소에서 대니는 우크라이나에서 온 노부부를 만났다. 여기저기서 폭탄이 터져 당분간 피신차 캐나다로 갈 예정이란다 그러면서 우리가 조지아로 간다니까 그러면 음성 지원이 안 되는 구글번역기보다 가 더 유용하다는 정보를 가르쳐 주었다. 대니는 젊어서 출장을 많이 다니고 스스로 짬짬이 독학으로 영어를 공부해서 나의 통역관으로 손색이 없었는데 덕분에 날개를 달았다. 조지아 어 책도 한 권 준비해 왔지만 열어보지도 않는다.택시 기사가 조지아어로 얘기하면 바로 Say Hi를 열어 스피커로 얘기를 주고받으며 둘다 흡족한 얼굴을 한다. 불과 5년 전 현경채가 조지아 여행을 할 당시만해도 영어를 할 줄 아는 사람을 만나는 일이 가뭄에 콩..